zvona moja,
Stepsko cvijeće!
Što me gledaš
Tamno plava?
A o čemu ti pričaš
Na sretan svibanjski dan,
Među nepokošenom travom
Odmahivanje glavom?
Konj me strijelom nosi
Na otvorenom terenu;
On te gazi ispod sebe
Udara kopitom.
zvona moja,
Stepsko cvijeće!
Nemoj me proklinjati
Tamno plava!
Bilo bi mi drago da te ne gazim,
Drago mi je u prolazu
Ali uzda ne može držati
Trčanje nepobjedivo!
Letim, letim sa strijelom,
Ja samo dižem prašinu;
Konj me žurno nosi, -
A kamo? ne znam!
On je učen jahač
Nije odgojen u dvorani
On poznaje oluje,
Odrastao na otvorenom polju;
I ne sija kao vatra
Sedlo ti je šareno,
Konju moj, konju, konju slavenskom,
Divlje, buntovne!
Imamo konja, prostora s vama!
Zaboravljajući bliski svijet
Letimo punom brzinom
Na nepoznato odredište.
Kako će završiti naše trčanje?
Je li to radost? uvijati?
Čovjek ne može znati
Samo Bog zna!
Past ću na slanu močvaru
Umrijeti od vrućine?
Ili zli Kirghiz-Kaisak,
S obrijanom glavom
Tiho nateže svoj luk,
Leži pod travom
I odjednom će me sustići
Bakrena strelica?
Ili ćemo odletjeti u svijetli grad
S prijestoljem Kremlj?
Divno ulice bruje
tutnjava zvona,
I ljudi na trgu
U bučnom čekanju
Vidi: dolazi sa zapada
Lagana poruka.
U kuntušima i čekmenima,
S čelima, s brkovima,
Gosti jašu konje
Mašu buzdovanima,
boki, iza redova
Ozbiljno nastupa
Njihovi rukavi iza leđa
Vjetar puše.
A vlasnik na trijemu
Izašao je veličanstven;
Njegovo svijetlo lice
Zasja novom slavom;
Sve je to izvodio pogled
I ljubav i strah
Gori na čelu
Kapa Monomaha.
"Kruh i sol! I sretno!"
Suveren kaže.-
Dugo sam vas, djeco, čekao.
U pravoslavni grad!
A oni mu odgovoriše:
"Krv nam je jedna,
A u tebi smo već dugo
Gospodine čaj!"
Jača zvonjava zvona
Harf se dijeli,
Gosti su sjedili oko stolova
Med i kaša toče,
Šum leti na daleki jug
Turčinu i Mađaru -
I kutlače slavenskog zvuka
Nijemci to ne vole!
Bok ti, cvijeće moje,
Stepsko cvijeće!
Što me gledaš
Tamno plava?
A zbog čega si tužan?
Na dan veselog svibnja,
Među nepokošenom travom
Što me gledaš
Tamno plava?
A o čemu ti pričaš
Na sretan svibanjski dan,
Među nepokošenom travom
Odmahivanje glavom?
Konj me strijelom nosi
Na otvorenom terenu;
On te gazi ispod sebe
Udara kopitom.
zvona moja,
Stepsko cvijeće!
Nemoj me proklinjati
Tamno plava!
Bilo bi mi drago da te ne gazim,
Drago mi je u prolazu
Ali uzda ne može držati
Trčanje nepobjedivo!
Letim, letim sa strijelom,
Ja samo dižem prašinu;
Konj me žurno nosi, -
A kamo? ne znam!
zvona moja,
Stepsko cvijeće!
Što me gledaš
Tamno plava?
A što si tužan
Na sretan svibanjski dan,
Među nepokošenom travom
Odmahivanje glavom?
Aleksej Tolstoj - Stih
Glazba P. Bulakhov
Tolstoj je napisao dugu pjesmu u kojoj je također jak šovinistički motiv, ali nije u tome stvar.
Bulakhovljeva je romansa kratka i prekida pripovijedanje Alekseja Konstantinoviča Tolstoja u prvoj tercini, ostao je samo posljednji stih.
Tolstoj traži oprost od zvona, koja su kopita njegova konja zgažena i smrvljena u zemlju.
Koliko smo puta morali u raznoraznim sjećanjima iz djetinjstva kod uglednih pisaca čitati epizode kako dječaci „skaču na noge, prikazujući konjanike i odsječenim grančicama, poput cekera, sijeku glavice žutih maslačaka. Slatka topla nostalgija za bezbrižnim djetinjstvom.
Može pitanje?
Gdje su djeca naučila rezati glavice maslačka?
A zašto to rade? Uostalom, sijeku štapovima NE ŽUTE GLAVICE maslačka, nego izmišljene neprijatelje!
Onda, malo odrastu, počnu okretati glave mačićima, kokošima i psićima, jer im je već DOSILO od sjeckanja maslačka, želim nešto OŠTRO. Uz krv, smrtni krik i muke nesretne kokoši, šteneta, mačića. Ptice je također zabavno izbacivati iz praćki!
(Bunjin, prisjećajući se svog zlatnog djetinjstva i srebrne mladosti, kaže da je s prozora svoje sobe u vrtu ugledao vragolana sa slomljenim krilom. Zgrabio je bodež koji mu je dao otac i potrčao da tim bodežom ubode pticu !Ranjena i izbodena ptica dugo se borila sa svojim mučiteljem,ali ju je on uspješno dokrajčio.Postao je punoljetan i sa svojim ocem prešao na "Borbu prepelica".Od oca je dobio te gene i LEKCIJE okrutnosti! Tata je nekako napao svoju ženu, Buninovu majku, a kada se ona, bježeći, popela na krov njihove kuće, počeo je pucati na nju iz pištolja!)
Zatim, čak i odrastajući, ta djeca, pod zgodnim okolnostima, odlaze ljudima. Postalo je dosadno ubijati i mučiti mačiće, kokoši, štence, dosadilo im je. Ljudi su zanimljiviji!
SVI kriminalci osuđeni za pljačke, nasilje i ubojstva ljudi u djetinjstvu su bili tako slatka djeca! SVI!!! Cesare Lombroso je bio u pravu!
(Veliki humanist Lav Nikolajevič Tolstoj o njemu je u svom dnevniku zapisao: “Bio je Lombroso. Glup starac!” Varate se, grofe! Uopće nije glup!)
Michel Montaigne, jedan od rijetkih ljudi u šesnaestom stoljeću, već je tada u svojim "Iskustvima" ukazao na "korijene okrutnosti" kod djece iz kojih izrastaju sadisti.
Ne postaju svi kriminalci, ali svi su sadisti!
Konj me strijelom nosi
Na otvorenom terenu;
On te gazi ispod sebe
Udara kopitom.
zvona moja,
Stepsko cvijeće!
Nemoj me proklinjati
Tamno plava!
25. svibnja 2014
Što me gledaš
Tamno plava?
A o čemu ti pričaš
Na sretan svibanjski dan,
Među nepokošenom travom
Odmahivanje glavom?
Konj me strijelom nosi
Na otvorenom terenu;
On te gazi ispod sebe
Udara kopitom.
zvona moja,
Stepsko cvijeće!
Nemoj me proklinjati
Tamno plava!
Bilo bi mi drago da te ne gazim,
Drago mi je u prolazu
Ali uzda ne može držati
Trčanje nepobjedivo!
Letim, letim sa strijelom,
Ja samo dižem prašinu;
Konj me žurno nosi, -
A kamo? ne znam!
zvona moja,
Stepsko cvijeće!
Što me gledaš
Tamno plava?
A što si tužan
Na sretan svibanjski dan,
Među nepokošenom travom
Odmahivanje glavom?
Aleksej Tolstoj - Stih.
Glazba P. Bulakhov
Tolstoj je napisao dugu pjesmu u kojoj je također jak šovinistički motiv, ali nije u tome stvar.
Bulakhovljeva je romansa kratka i prekida pripovijedanje Alekseja Konstantinoviča Tolstoja u prvoj tercini, ostao je samo posljednji stih.
Tolstoj traži oprost od zvona, koja su kopita njegova konja zgažena i smrvljena u zemlju.
Koliko smo puta morali u raznoraznim sjećanjima iz djetinjstva kod uglednih pisaca čitati epizode kako dječaci „skaču na noge, prikazujući konjanike i odsječenim grančicama, poput cekera, sijeku glavice žutih maslačaka. Slatka topla nostalgija za bezbrižnim djetinjstvom.
Može pitanje?
Gdje su djeca naučila rezati glavice maslačka?
A zašto to rade? Uostalom, oni batinama ne sijeku ŽUTE GLAVICE maslačka, već glave izmišljenih neprijatelja!
Onda, malo odrastu, počnu okretati glave mačićima, kokošima i psićima, jer im je već DOSILO od sjeckanja maslačka, želim nešto OŠTRO. Uz krv, smrtni krik i muke nesretne kokoši, šteneta, mačića. Ptice je također zabavno izbacivati iz praćki!
(Bunjin, prisjećajući se svog zlatnog djetinjstva i srebrne mladosti, kaže da je s prozora svoje sobe u vrtu ugledao vragolana sa slomljenim krilom. Zgrabio je bodež koji mu je dao otac i potrčao da tim bodežom ubode pticu !Ranjena i izbodena ptica dugo se borila sa svojim mučiteljem,ali ju je on uspješno dokrajčio.Postao je punoljetan i sa svojim ocem prešao na "Borbu prepelica".Od oca je dobio te gene i LEKCIJE okrutnosti! Tata je nekako napao svoju ženu, Buninovu majku, a kada se ona, bježeći, popela na krov njihove kuće, počeo je pucati na nju iz pištolja!)
Zatim, čak i odrastajući, ta djeca, pod zgodnim okolnostima, odlaze ljudima. Postalo je dosadno ubijati i mučiti mačiće, kokoši, štence, dosadilo im je. Ljudi su zanimljiviji!
SVI kriminalci osuđeni za pljačke, nasilje i ubojstva ljudi u djetinjstvu su bili tako slatka djeca! SVI!!! Cesare Lombroso je bio u pravu!
(Veliki humanist Lav Nikolajevič Tolstoj o njemu je u svom dnevniku zapisao: “Bio je Lombroso. Glup starac!” Varate se, grofe! Uopće nije glup!)
Michel Montaigne, jedan od rijetkih ljudi u šesnaestom stoljeću, već je tada u svojim "Iskustvima" ukazao na "korijene okrutnosti" kod djece iz kojih izrastaju sadisti.
Ne postaju svi kriminalci, ali svi su sadisti!
Konj me strijelom nosi
Na otvorenom terenu;
On te gazi ispod sebe
Udara kopitom.
zvona moja,
Stepsko cvijeće!
Nemoj me proklinjati
Tamno plava!
25. svibnja 2014
* * *
zvona moja,
Stepsko cvijeće!
Što me gledaš
Tamno plava?
A o čemu ti pričaš
Na sretan svibanjski dan,
Među nepokošenom travom
Odmahivanje glavom?
Konj me strijelom nosi
Na otvorenom terenu;
On te gazi ispod sebe
Udara kopitom.
zvona moja,
Stepsko cvijeće!
Nemoj me proklinjati
Tamno plava!
Bilo bi mi drago da te ne gazim,
Drago mi je u prolazu
Ali uzda ne može držati
Trčanje nepobjedivo!
Letim, letim sa strijelom,
Ja samo dižem prašinu;
Konj me žurno nosi, -
A kamo? ne znam!
On je učen jahač
Nije odgojen u dvorani
On poznaje oluje,
Odrastao na otvorenom polju;
I ne sija kao vatra
Sedlo ti je šareno,
Konju moj, konju, konju slavenskom,
Divlje, buntovne!
Imamo konja, prostora s vama!
Zaboravljajući bliski svijet
Letimo punom brzinom
Na nepoznato odredište.
Kako će završiti naše trčanje?
Je li to radost? uvijati?
Čovjek ne može znati
Samo Bog zna! (...)
Bok ti, cvijeće moje,
Stepsko cvijeće!
Što me gledaš
Tamno plava?
A zbog čega si tužan?
Na sretan svibanjski dan,
Među nepokošenom travom
Odmahivanje glavom?