Существует ли разница между такими модальными глаголами, как must и have to ? Конечно, она есть, иначе бы не печаталось такое огромное количество материалов на данную тему. Во-первых, эти глаголы применяются по-разному в отрицаниях и вопросах. Так, must является вполне самостоятельным глаголом, который не нуждается в do / does ; чего не скажешь о have to . Но зато последний можно использовать во всех временах, в отличие от must , который не имеет вообще никакой формы для past simple .
Разница между must и have to
Значение двух модальных глаголов тоже указывает на то, что разница между must и have to существует. Если мы хотим сделать упор на то, что лицо обязано что-то сделать по нашему мнению или согласно каким-то правилам, то понадобится must . Когда возникает необходимость в совершении какого-либо действия из-за определённых обстоятельств, то лучше применить модальный глагол have to.
Примеры:
You must do your English homework every Monday! – Ты должен делать своё домашнее задание каждый понедельник!
It is getting dark. I have to leave. – Темнеет. Я должен (мне надо) идти.
Как видим, самая основная разница между must и have to в том, что have to выражает более мягкое долженствование. Лицу просто приходится что-то сделать по какой-либо причине, а не потому что надо придерживаться правила или строгого указания.
Употребление модального глагола must
Как уже отмечалось выше, употребление модального глагола must возможно только в настоящем времени. Но если важно выразить долженствование в прошлом, можно воспользоваться have to для past simple. Другими словами, получается следующее:
HAD TO = MUST in the past!
Примеры:
He had to get up earlier last week. – На прошлой неделе он должен был вставать раньше.
They had to tidy up all house themselves. – Они должны были сами убрать весь дом.
Возникает вопрос: как понимать, какой модальный глагол был использован в прошедшем времени, если must и have to имеют в данном случае одинаковую форму? Очень просто: обращайте внимание на контекст, там обязательно будет какое-то пояснение.
Стоит отметить, что must не всегда служит для выражения обязанности или необходимости что-то сделать по правилу. Часто этот модальный глагол помогает выразить уверенность или предположение говорящего касательно какого-то действия.
Примеры:
Where is Mark? – He must be in the garden.
Где Марк? – Он, должно быть, в саду.
She must have already finished her report. – Она, должно быть, уже закончила отчёт.
Если в вашем предложении must служит для выражения действия, которое должно было произойти в пошлом по вашему мнению, то понадобится уже не had to, а как его называют, перфектный инфинитив. Не забывайте о том, что употребление модального глагола must не ограничивается только выражением долженствования.
Употребление must и have to. Примеры
Закрепим употребление must и have to , обратив внимание на следующие предложения.
|
пример |
перевод |
|
Must the students do all these exercises today? |
Учащиеся должны сделать все эти задания сегодня? |
|
I had to do that. There was no choice. |
Мне пришлось это сделать. Выбора не было. |
|
Bob has to walk to school, his bicycle is broken. |
Бобу придётся идти в школу пешком, его велосипед сломан. |
В этой статье мы сравним глаголы must , have to и should . Мы рассмотрим значение глаголов с точки зрения функций, которые они выполняют в речи, и узнаем, какой глагол выбрать в той или иной ситуации. Также мы постараемся найти наиболее точный перевод для каждого глагола.
Must vs. Have to: обязанность
Глаголы must и have to показывают долженствование, обязанность, но их значения различны. Must подразумевает, что вы верите в то, что должны что-то сделать. Вы считаете это правильным и нужным. Must переводится обычно как «должен», «обязан». Have to переводится словами «приходится», «вынужден» и показывает, что вы должны что-то сделать, так как этого требуют обстоятельства. По этой причине глагол must считается самым «сильным» из глаголов, показывающих обязанность: то, во что мы сами верим, для нас важнее и «обязательнее» всего.
I must go now. It’s getting dark. – Я должен уйти. Темнеет.
I have to go now. It’s getting dark and I won’t catch a taxi to get home. – Я вынужден уйти. Темнеет, я не смогу поймать такси и уехать домой.
В первом примере подчеркнуто отношение говорящего. Он убежден в том, что нельзя ходить по темным улицам по своим личным причинам: он боится, ему не нравится темнота. Во втором случае говорящий вынужден уйти, иначе он не сможет уехать домой.
Еще одна важная особенность глагола must в этой функции – он не употребляется в прошедшем времени. Когда мы говорим о действии в прошлом, то заменяем must на had to .
Yesterday I had to meet my parents at the airport. – Вчера я должен был встретить родителей в аэропорту.
My parents travel a lot. Every month I must meet them at the airport. – Мои родители много путешествуют. Каждый месяц я должен встречать их в аэропорту.
Mustn’t vs. Don’t have to: запрет или отсутствие необходимости
Must и have to кардинально меняют значение в отрицательной форме. Mustn’t показывает запрет и переводится как «нельзя», «не иметь права». Don’t have to показывает отсутствие необходимости. Мы можем совершить действие, но в этом нет нужды. Don’t have to переводится словами «не приходится», «нет необходимости», «не надо».
You mustn’t use someone’s ideas in your book without any references. It’s plagiarism. – Вы не имеете права использовать чьи-либо идеи в вашей книге без ссылок на первоисточник. Это плагиат.
You don’t have to use his ideas in your book. They are not that bright. – Тебе не надо использовать его идеи в своей книге. Они не настолько яркие.
Для того чтобы дать совет, мы можем использовать модальные глаголы should и must .
Should передает обычный совет и переводится словами «стоит», «следует».
You should go to the party. It’s going to be really interesting. – Тебе стоит пойти на эту вечеринку. Там будет действительно интересно.
I think you should see this exhibition. – Я думаю, тебе стоит увидеть эту выставку.
В случае с вечеринкой человеку дается совет. У него есть выбор – пойти на вечеринку или не пойти. Во втором примере, по мнению говорящего, поход на выставку будет полезен, однако это вовсе не означает, что человек обязан ходить туда.
Глагол must мы используем, когда хотим дать настойчивый совет. Must в этих случаях переводится как «непременно следует», «непременно стоит», «должен».
You must go to that party. It will be great. – Тебе непременно следует пойти на вечеринку. Она будет великолепной.
You are an art critic. You must see this exhibition. – Ты искусствовед. Ты должен увидеть эту выставку.
Мы не принуждаем человека к чему-либо. Мы считаем, что вечеринка действительно будет классной, поэтому настойчиво советуем пойти. Аналогично и в случае с походом на выставку: по мнению говорящего, он будет очень полезен для искусствоведа.
Глаголы should и have to могут переводиться как «нужно», «надо». Из-за этого их часто путают. Однако чаще всего мы используем именно should , чтобы дать совет. Глагол же have to может иногда использоваться для того, чтобы дать эмоциональный совет, убедить человека сделать что-то.
Your apartment is very small. You should change it. – Твоя квартира очень маленькая. Тебе нужно (=стоит) ее поменять.
You have to read this book! – Ты должен прочитать эту книгу!
В первом случае мы даем совет, так как считаем, что квартира слишком маленькая. Во втором случае нам очень понравилась книга, и мы убеждаем человека прочесть ее.
Как было описано выше, формы have to и don’t have to имеют совершенно разные значения, а глагол should не меняет смысл в отрицательной форме. С помощью should мы советуем, что нужно делать, с помощью shouldn’t мы советуем, чего не нужно делать.
He doesn’t have to cook because his mom comes to him and does cooking. – Ему не надо (=не приходится) готовить, потому что его мама приходит к нему и готовит.
He shouldn’t cook for the party because nobody likes his dishes. – Ему не надо (=не следует) готовить, потому что никому не нравятся его блюда.
He should cook for the party. There will be a lot of people. – Ему надо (=следует) готовить для вечеринки. Там будет много людей.
При выборе модального глагола необходимо руководствоваться контекстом и понять точное значение этого глагола на русском языке.
Подведем итоги. Вы можете увидеть их в общей таблице со всеми модальными глаголами и их функциями:
| Модальный глагол | Функция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| Must | Обязанность | «Должен», «обязан» | I must go now. It’s getting dark . – Я должен уйти. Темнеет. |
| Настойчивый совет | «Непременно следует/стоит» | You are an art critic. You must see this exhibition. – Ты искусствовед. Ты должен увидеть эту выставку. | |
| Mustn’t | Запрет | «Нельзя», «не иметь права» | You mustn’t use someone’s ideas in your book without any references. It’s plagiarism. – Вы не имеете права использовать чьи-либо идеи в вашей книге без ссылок на первоисточник. Это плагиат. |
| Have to | Принуждение | «Приходится», «вынужден» | I have to go now. It’s getting dark and I won’t catch a taxi to get home. – Я вынужден уйти. Темнеет, я не смогу поймать такси и уехать домой. |
| Don’t have to | Отсутствие необходимости | «Не приходится», «нет необходимости», «не надо» | You don’t have to use his ideas in your book. They are not that bright. – Тебе не надо использовать его идеи в своей книге. Они не настолько яркие. |
| Should (shouldn’t ) | Совет | «Следует», «стоит» («не следует», «не стоит») | I think you should see this exhibition.
– Я думаю, тебе стоит увидеть эту выставку.
He shouldn’t cook for the party because nobody likes his dishes. – Ему не следует готовить, потому что никому не нравятся его блюда. |
Модальные глаголы в английском языке - это тип вспомогательных глаголов, которые используются для выражения физической или умственной способности, возможности, разрешения, запрета или обязательства. Иногда модальный глагол употребляется с предлогом (модальная фраза). Список модальных глаголов и фраз:
Can, could, be able to - мочь, уметь, быть способным.
May, might - используем для выражения разрешения, сомнения.
Shall, should - употребляем, когда советуем что-либо сделать, в вежливых просьбах или в значении «следует».
Must, have to - быть должным.
Will, would - используем для выражения желания, просьбы или в вежливых вопросах.
Глагол «have to» часто группируется с модальными вспомогательными глаголами, но на самом деле это не совсем модальный и даже не вспомогательный глагол. С грамматической точки зрения, «have to» в предложении - это смысловой глагол.
Модальные глаголы must и have to в предложении стоят перед глаголом в инфинитиве.
Например:
I must finish this report by the end of the week. Я должен закончить отчет к концу недели.
Mary has to go back home. Мэри нужно идти домой.
In England, you have to learn to drive on the left. В Англии приходится учиться левостороннему движению.
In most colleges schoolchildren have to wear uniform. В большинстве колледжей ученикам нужно носить форму.
На русский язык оба глагола переводятся, как правило, словами «быть должным», «нужно» и выражают обязательства, правила, законы или запреты.
Разница между must и have to заключается в том, что мы используем «have to», когда говорим об обязательствах, которые продиктованы внешними факторами, например, об уставе компании или какого-либо учреждения. Как правило, это закон или руководство к действию, которое нельзя изменить.
Например:
I have to wear a suit in my office.
When entering the building we should show our identity cards.
Я должен быть в костюме в офисе.
При входе в здание мы должны предъявить удостоверение личности.
В примерах, приведенных выше, речь идет о правилах, установленных компанией.
Must, в отличие от have to, выражает обязательства, которые мы устанавливаем сами для себя или для других. Например:
My mother always says that I must be more organized. Моя мама всегда говорит, что я должен быть более организованным.
I must exercise more if I want to be fit. Я должен больше заниматься спортом, если хочу быть в форме.
Также, мы можем употреблять «must», когда настоятельно рекомендуем что-либо. Например: The new movie with Keanu Reeves is absolutely fantastic. You must watch it! Новый фильм с Киану Ривзом просто потрясающий. Ты обязательно должен его посмотреть!
Разница между глаголами must и have to: отрицательная форма
Have to и must , когда мы употребляем их в отрицании, имеют абсолютно разные значения. Синонимом глагола «mustn’t» является глагол «can’t», например:
I mustn’t talk about this, it is a secret. Мне нельзя об этом говорить, это секрет.
В этом предложении мы также можем употребить глагол «can"t», при этом смысл предложения не изменится: I can’t talk about this, it is a secret. Я не могу (мне нельзя) об этом говорить, это секрет.
Чем отличается must от have to : наиболее распространенные ошибки и грамматические различия
Глагол «must»:
- После модального глагола «must» мы используем инфинитив без частицы to.
Например: I have a test next week, so I must do my homework today. У меня тест на следующей неделе, поэтому я должен сегодня делать домашнюю работу. (Неправильно: I must to do my homework today).
- Не имеет формы прошедшего и будущего времени, окончаний -s, -ing, -ed.
I must go to the office tomorrow. Я должен завтра пойти в офис. (Неправильно: I will must to go to the office tomorrow).
- Мы используем not или n’t, когда ставим глагол в отрицательную форму, не употребляем вспомогательных глаголов don’t, doesn’t, didn’t. Например:
You mustn’t watch this movie; it is for adults only. Тебе нельзя смотреть этот фильм, он только за взрослых. (Неправильно: You don’t must watch this movie.)
- В предложении наречия обычно стоят после модального глагола. Например:
We must only pay for the accommodation. Мы должны заплатить только за проживание. (Неправильно: We only must pay for the accommodation.)
Глагол «to have»:
- Инфинитив после модального глагола «have» всегда употребляется с частицей «to».
Например: We have to work on Saturday because we need to get the papers ready by Monday. Нам придется работать в субботу, потому что необходимо подготовить документы к понедельнику.
- Глагол «have to» может употребляться во всех временах. Например:
She has to wake up at 6 am. Ей приходится вставать в 6 утра.
I had to tell him the truth. Мне пришлось рассказать ему правду.
We will have to go back on Sunday evening because we have a meeting on Monday morning. Нам придется вернуться в воскресенье вечером, потому что у нас встреча в понедельник утром.
- С глаголом «have to» мы всегда употребляем вспомогательные глаголы don’t, doesn’t, didn’t и др. в отрицательной и вопросительной формах. Например:
Do you really have to work at the weekend? Тебе действительно нужно работать в выходные?
Mary didn’t have to take the children to the zoo yesterday; Мэри не пришлось везти вчера детей в зоопарк.
- В предложении наречия обычно стоят перед или между «have to» и вспомогательным глаголами. Например:
I always have to call her in the morning because she is always late. Мне всегда приходится звонить ей по утрам, потому что она всегда опаздывает.
Do you sometimes have to tell unpleasant things to people? Тебе приходится иногда говорить неприятные вещи людям?
Существуют такие пары модальных глаголов, которые якобы имеют одинаковый перевод на русский язык, но разные смысловые оттенки, следовательно и различные случаи употребления в английском. Такие пары слов зачастую представляют собой нечто вроде «ложных» эквивалентов. Сегодня мы продолжим разбираться с такими парами глаголов и рассмотрим следующие модальные глаголы :
- must — должен
- have to — должен
- ought to — должен
Модальный глагол must употребляется, чтобы передать необходимость совершения действия под влиянием определенных обстоятельств, и также используется при выражении совета или приказа
Он не имеет форм прошедшего и будущего времен, поэтому при необходимости заменяется на have to .
- We will have to be at the park by 8 o’clock, if we want to see her. — Мы должны быть в парке к 8 часам, если мы хотим увидеть её
- He had to rewrite his essay. — Он должен был переписать своё эссе
Must употребляется в следующих случаях:
Характеристика модального глагола have to
Модальный глагол have to обладает способностью отражать категории числа и лица, на что не способны почти все остальные модальные глаголы
- He has to work 9 hours a day. — Он должен работать 9 часов в день
- They had to prevent us. — Они должны были предупредить нас
Второй характеристикой является частица -to , характерная всего нескольким модальным глаголам.
- You have to answer this question. — Ты должен ответить на этот вопрос
Для построения отрицательного и вопросительного предложения c модальным глаголом have to нужно вспомогательное слово to do
- Do you have to write the essay? — Ты должен написать эссе?
- He doesn’t have to be here. — Он не должен быть здесь
Модальный глагол must употребляется для передачи необходимости совершения действия в силу определённых обстоятельств, которые принуждают
- We have to hold meeting in this room according to timetable. — Согласно расписанию, мы должны проводить собрание в этом зале
Модальный глагол must употребляется для передачи необходимости совершения действия в силу определённых обстоятельств, которые принуждают Модальный глагол have to имеет близкий по значению have got to . Однако, границы их употребления четко разделены правилом:
Have to в используется с действиями, которые часто повторяются, а have got to с конкретными действиями
- She has to make bed every morning. — Она должна заправлять постель каждое утро
- She has got to wash the dishes today. — Она должна помыть посуду сегодня
О модальном глаголе ought to
Данный глагол имеет всего одну форму и как предыдущий глагол имеет частицу -to , стоящую перед главным глаголом. Модальный глагол ought to крайне редко используется в предложениях вопросительного и отрицательного типа. Встретить его в такого рода предложениях вы можете только в формальном тексте:
- We ought not to discuss this problem. — Мы не должны осуждать данную проблему
- Ought I to read this letter? — Должен я читать это письмо?
Ought to используется:
- Для обозначения морального долга, обязательства или совета:
- You ought to say only the truth. — Ты должен готовить только правду
- Для выражения закономерного предположения:
- They have done such a difficult task and they ought to be all-out. - Они выполнили такое сложное задание, они должны быть измученными
Ought to в разговорном английском используется более редко, чем глагол родственный ему по смыслу should , который приобрел более широкое использование среди англоговорящих. Из следующего короткого видео вы узнаете о модальном глаголе should .
Видео: О модальных глаголах Must, Have to, Should, Ought to
Must - это очень «жесткий» глагол, который выражает обязанность или необходимость что-то сделать. Must сильнее, чем should . Если в случае should еще есть какой-то выбор (делать или не делать), то в случае must выбора нет! Это приказ.
Have to имеет такое же значение, как must .
1. Must и have to используются для выражения необходимости что-то сделать.
Пример
I must leave. - Я должен уйти.
I have to leave. - Я должен уйти.
В этой ситуации must
и have to
используются взаимозаменяемо.
2. Разница в использовании must и have to
Must носит более личностный характер. Must используется для выражения личных чувств и ощущений.
Пример
I must
do my best. - Я должен сделать все возможное.
В данном случае говорящий выражает свои чувства по этому поводу.
Have to носит безличностный характер. Have to используется, когда речь идет о фактах, а не о личных ощущениях.
Пример
I have to
visit my doctor. - Я должен посетить своего врача.
Видимо, со здоровьем не все в порядке, и это факт, с которым не поспоришь, а не какое-то там личное ощущение.
Примечание
Иногда разница в употреблении must и have to настолько тонка, что трудно определить, какой же глагол нужно использовать. В таких ситуациях лучше использовать have to .
3. Must - прошлого нет!
Запомните, глагол must
не имеет формы прошедшего времени!
Поэтому его можно использовать для настоящего и будущего времени, но не для прошлого.
Пример
We must
visit a doctor now. - Мы должны посетить врача сейчас.
We must
visit a doctor tomorrow. - Мы должны посетить врача завтра.
4. Have to - для всех форм
В отличие от must , have to можно использовать для всех форм, в том числе и для прошедшего времени.
Пример
I had to visit my doctor. - Я должен был посетить своего врача.
Мы не можем здесь сказать must , потому что время прошедшее! Поэтому спокойно используем эквивалент must - have to !
5. Логическое умозаключение
Must используется, если говорящий делает вывод на основе имеющихся фактов. И хотя при этом у него нет полной уверенности, что его вывод - абсолютная истина, до этого недалеко. Русский аналог - конструкция «должно быть». А там, где должен, там и must !
Пример
The ground is wet. It must be raining. - Земля мокрая. Должно быть, идет дождь.
Земля мокрая - вот мы и сделали вывод о том, что идет дождь! И поскольку логика у нас железная, используем must ! Ведь дождь должен идти, он просто не может не идти!
6 Mustn’t и don’t have to - две большие разницы
Mustn’t
= не делай этого! Это приказ! (don’t do it)
Don’t’ have to
= не нужно этого делать или необязательно (но в принципе можно)
Примеры
You mustn’t be late. - Ты не должен опоздать.
(Не опаздывай! Опаздывать нельзя!)
You don’t have to be on time. - Тебе необязательно приходить вовремя.
Т.е. ты можешь опоздать. Но в принципе можешь прийти и вовремя.