Luulen, että on harvinaista tavata henkilöä, joka ei ainakin kerran elämässään ole kuullut säettä "Rakastan ukkosmyrskyä toukokuun alussa ..." tai ainakin sen avausrivejä. Samaan aikaan kuulemme useimmiten hauskoja parodioita, emmekä tiedä, kuka kirjoittaja on. Mutta tämän runon on kirjoittanut kuuluisa venäläinen runoilija Fjodor Tyutšev ja sitä kutsutaan nimellä Kevätukkosmyrsky. Tässä postauksessa annan alkuperäisen tekstin ukkosmyrskystä ja lukuisista parodioista siitä.
Alkuperäinen:
"Kevätmyrsky"
Rakastan myrskyä toukokuun alussa,
Kun kevät, ensimmäinen ukkonen,
kuin leikkisi ja leikkisi,
Hellii sinisellä taivaalla.
Nuoret jyrät jylisevät,
Täällä sade roiskui, pöly lentää,
Sadehelmet roikkuivat,
Ja aurinko kultaa langat.
Vuorelta juoksee ketterä puro,
Metsässä lintujen humina ei lopu,
Ja metsän melu ja vuorten melu -
Kaikki kaikuu iloisesti ukkosta.
Sanot: tuulinen Hebe,
Zeuksen kotkan ruokkiminen
Ukkoskuppi taivaalta
Nauraessaan hän kaatui sen maahan.
Fedor Tyutchev
Parodiat ja vitsit:
Rakastan myrskyä toukokuun alussa,
Kun ensimmäinen kevät ukkonen
Kuinka helvettiä navetan takaa,
Ja älä tule järkiisi myöhemmin!
Rakastan myrskyä toukokuun alussa,
Kun ensimmäinen kevät ukkonen
Kuten vittu @ ei - eikä navetta ole!
Suolit roikkuvat langoissa
Luurangot ryömivät pensaissa...
(Alushousut roikkuvat langoissa,
Luuranko makaa pensaissa.)
Rakastan myrskyä toukokuun alussa,
Kuinka perseestä, eikä latoa ole.
Bruce makaa pensaissa,
Aivot roikkuvat johtojen päällä
Stallone kerää luita
Ja meidän rakas Jackie Chan
Näyttää paistetulta kachanilta.
Rakastan myrskyä toukokuun alussa,
Heinäsuovasta, nainen jalkojen välissä
Ja taas ei ole tarpeeksi vodkaa
Lopeta keskustelu kanssasi.
Nuoret jyrät jylisevät,
Olen syvästi uppoutunut ajatuksiin,
Lanne riippui kaukana,
Mutta en ole siitä järkyttynyt.
Vuorelta juoksee ketterä puro,
Tyhjä pullo polttaa silmiä,
Tyhmä naurusi, niin pirteä,
Se leikkaa korviani kuin leikkuri.
Sanot: tuulinen Hebe
Imetti adrenaliinini pois
Ja minä sanon vannoen taivaalle:
Mennään nopeasti kauppaan.
Rakastan ukkosmyrskyä alkukesällä
Yksi osuma ja olet lihapulla.
Rakastan myrskyä toukokuun alussa,
Mitä vittua, eikä toukokuuta ole.
****
Ukkosmyrskyjä, toukokuun alussa
Puristin naisen jalkojeni väliin
Rakkautta tapahtuu näin
Mieheni kasvattaa sarvea.
Rakastan toukokuun alun myrskyä
Seiso puun alla kanssasi
Ruoho kahisee allamme
Ja puut horjuvat hitaasti
Myrsky raivoaa taukoamatta
Ja tuuli nousi hiljaa taivaalle
Kantaa lehtiä taakseen
Ja me seisomme kanssasi
Ja kastu sateessa kanssasi
Rakastan toukokuun alun myrskyä
Kun tapaamme sinut rakas rakas
Kauniit silmäsi
Älä unohda minua ei milloin
Kun seisoimme kanssasi
Toisiinsa kiinni pitäminen lämmittää
Myrsky toi meidät yhteen
Rakastan sinua hyvin rakas
Myrsky kulki kadulla
Kyllä, niin paistoi silmiin:
Hän juoksi kotiin kaataen tangot...
"Rakastan toukokuun alun myrskyä!"
Rakastan myrskyä toukokuun alussa,
Rakastan helmikuun lumimyrskyjä...
Mutta en pidä siitä, kun huhtikuussa
Vittu, räkä jäätyy kävellessä!
Rakastan myrskyä toukokuun alussa,
Kuten älykkäät ihmiset rakastavat - shizu,
Kuten lääkäri rakastaa - potilas ...
Rakastan kevätmyrskyjä!
Rakastan myrskyä toukokuun alussa,
Kuinka helvettiä - eikä latoa ole!
Ihan kuin leikkisi ja leikkisi,
Salama osui sitten lautalle
Hän ei tiedä sitä itse
Keskeytin psalmin temppelissä.
Nuoret jyrät jylisevät,
Ja ihmiset juoksivat ulos temppelistä,
Melkein hukkunut lätäköön ja kosteaan,
Uimme rantaan, ja niin siellä -
Vuorelta juoksee jo reipas puro.
Metsässä yksinkertainen kolmikerroksinen matto,
Ja matto, ja huudot ja vuorten melu -
Virtaava vesi melkein tulvi metsään.
Rakastan myrskyä toukokuun alussa,
Kun kevät, ensimmäinen ukkonen,
kuin leikkisi ja leikkisi,
Rypyttää sinisellä taivaalla.
Nuoret jyrät jylisevät,
Täällä sade roiskui, pöly lentää,
Sadehelmet roikkuivat,
Ja aurinko kultaa langat.
Vuorelta juoksee ketterä puro,
Metsässä lintujen humina ei lopu,
Ja metsän melu ja vuorten melu -
Kaikki kaikuu iloisesti ukkosta.
Sanot: tuulinen Hebe,
Zeuksen kotkan ruokkiminen
Ukkoskuppi taivaalta
Nauraessaan hän kaatui sen maahan.
Tyutchevin runon "Kevätukonmyrsky" analyysi
Tyutchevia pidetään oikeutetusti yhtenä parhaista venäläisistä runoilijoista, jotka lauloivat teoksissaan luontoa. Hänen lyyrisille runoilleen on ominaista hämmästyttävä melodia. Romanttinen ihailu luonnon kauneudesta, kyky huomata merkityksettömimmät yksityiskohdat - nämä ovat Tyutchevin maisematekstien tärkeimmät ominaisuudet.
Teos syntyi vuonna 1828 ulkomailla, mutta 50-luvun puolivälissä. on käynyt läpi merkittävän tarkistuksen.
Runo "Kevätukkonen" on innostunut monologi lyyrisesta sankarista. Tämä on esimerkki luonnonilmiön taiteellisesta kuvauksesta. Monille runoilijoille kevät on vuoden onnellisin aika. Se liittyy uusien toiveiden herättämiseen, luovien voimien heräämiseen. Yleisesti ottaen ukkosmyrsky on vaarallinen ilmiö, joka liittyy salamaniskun pelkoon. Mutta monet ihmiset odottavat ensimmäistä kevään ukkosmyrskyä, joka liittyy lopulliseen voittoon talvesta. Tyutchev pystyi kuvailemaan täydellisesti tätä kauan odotettua tapahtumaa. Valtava luonnonelementti näkyy lukijalle iloisena ja iloisena ilmiönä, joka kantaa luonnon uudistumista.
Kevätsade pesee pois muutakin kuin ankaran talven jälkeen jääneen lian. Se puhdistaa ihmissielut kaikista negatiivisista tunteista. Todennäköisesti kaikki lapsuudessa yrittivät päästä ensimmäisen sateen alle.
Ensimmäiseen ukkosmyrskyyn liittyy "kevät ... ukkonen", joka kaikuu lyyrisen sankarin mielessä kauniin musiikin kanssa. Virtojen kohina ja lintujen laulu lisätään soivaan luonnonsinfoniaan. Kaikki kasvisto ja eläimistö voittaa näillä äänillä. Ihminen ei myöskään voi olla välinpitämätön. Hänen sielunsa sulautuu luonnon kanssa yhteen maailman harmoniaan.
Säkeen koko on jambinen tetrametri ristiriimellä. Tyutchev käyttää erilaisia ilmaisukeinoja. Epiteetit ilmaisevat kirkkaita ja iloisia tunteita ("ensimmäinen", "sininen", "ketteri"). Verbit ja partisiipit parantavat tapahtuman dynamiikkaa ja ovat usein personifikaatioita ("leikkii ja leikkii", "virta juoksee"). Runolle kokonaisuudessaan on ominaista suuri määrä liikkeen tai toiminnan verbejä.
Finaalissa runoilija kääntyy antiikin kreikkalaisen mytologian puoleen. Tämä korostaa Tyutchevin työn romanttista suuntausta. Epiteetin "korkea" käytöstä ("boiling") tulee lopullinen juhlallinen sointu luonnollisessa musiikkikappaleessa.
Runosta "Kevätukkonen" on tullut klassikko, ja sen ensimmäistä riviä "Rakastan ukkosmyrskyä toukokuun alussa" käytetään usein saalislauseena.
Rakastan myrskyä toukokuun alussa,
Kun kevät, ensimmäinen ukkonen,
kuin leikkisi ja leikkisi,
Hellii sinisellä taivaalla.Nuoret jyrät jylisevät,
Täällä sade roiskui, pöly lentää,
Sadehelmet roikkuivat,
Ja aurinko kultaa langat.Vuorelta juoksee ketterä puro,
Metsässä lintujen humina ei lopu,
Ja metsän melu ja vuorten melu -
Kaikki kaikuu iloisesti ukkosta.Sanot: tuulinen Hebe,
Zeuksen kotkan ruokkiminen
Ukkoskuppi taivaalta
Nauraessaan hän kaatui sen maahan.
Tyutchevin runon "Kevään ukkosmyrsky" analyysi
Fjodor Tyutšev on yksi romantiikan perustajista venäläisessä kirjallisuudessa. Monia vuosia ulkomailla asunut runoilija ja diplomaatti onnistui yhdistämään harmonisesti länsimaiset ja slaavilaiset perinteet työssään ja antoi maailmalle kymmeniä hämmästyttävän kauniita, kirkkaita, mielikuvituksellisia ja valoisia teoksia.
Yksi niistä on runo "Kevätukkonen", kirjoitettu 1800-luvun 50-luvun puolivälissä. Kuten monet romantiikan kannattajat, Fjodor Tyutšev päätti keskittää huomionsa hotelliin, ohikiitävään elämän hetkeen ja esitellä sen siten, että tähän päivään asti tuhannet klassisen musiikin ystävät ihailevat tavallista toukokuun ukkosmyrskyä, joka on mestarillisesti ilmennyt runoon. kirjallisuus.
Tämän teoksen ensimmäisistä riveistä lähtien Fjodor Tyutšev tunnustaa rakkautensa kevään ukkosmyrskyyn, joka runoilijalle ei ole vain luonnollinen ilmiö. Tyutchev näkee sen filosofisesta näkökulmasta uskoen sen lämmin toukokuun sade tuo puhdistuksen maahan ja saa sen vihdoin heräämään lepotilan jälkeen. Runoilija identifioi kevään ukkosmyrskyn nuoruuteen, huolimattomuuteen ja huolimattomuuteen vetäen hienovaraisen rinnakkaisuuden luonnon ja ihmisen välille. Hänen mielestään juuri näin nuoret käyttäytyvät, kun he lähtevät isänsä kodista ja ottavat ensimmäisiä itsenäisiä askeleitaan aikuisiässä. Tuntuu kuin he herääisivät unesta yrittäen valloittaa maailman ja julistaa itsensä täydellä äänellä.
Kevään ukkonen, jonka runoilija esittelee runossa erittäin värikkäästi ja elävästi, voidaan verrata tunteiden nousuun ja nuoren miehen henkisen kehityksen vaiheeseen. Vanhempainhoidosta paennut hän pohtii monia elämän arvoja, uudistuu ja yrittää käsittää kaiken, mikä oli viime aikoihin asti hänelle seitsemän sinetin salaisuus. "Vuorelta juoksee ketterä puro" - nämä rivit sopivat parhaiten kuvaamaan suurinta osaa nuorista, jotka eivät ole vielä päättäneet elämänvalintaansa, vaan ryntäävät itsepäisesti eteenpäin, joskus pyyhkäisevät pois kaiken tieltään. Heidän ei tarvitse katsoa taaksepäin, koska he eroavat helposti menneestä haaveillessaan tulevaisuudesta todellisuutta mahdollisimman pian.
Ja vasta iän myötä, kun vuodet vaativat veronsa, tulee aika, jolloin pohditaan uudelleen niitä toimia, toiveita ja pyrkimyksiä, jotka ovat tyypillisiä nuorille. Siksi runon "Kevätukkonen" alatekstistä voi helposti arvata runoilijan nostalgiaa niihin aikoihin, jolloin hän oli nuori, vapaa, täynnä voimaa ja toivoa. Yleistä luonnonilmiötä kuvaillen Tyutšev näyttää rohkaisevan jälkeläisiään ja huomauttaa, että persoonallisuuden muodostumisprosessit ovat yhtä väistämättömiä kuin toukokuun sade, joka ei tapahdu ilman ukkonen ja salamoita. Ja mitä enemmän nuoren ihmisen moraalinen ja moraalinen perusta horjuu, sitä nopeammin hän pystyy oppimaan erottamaan totuuden valheesta ja hyvän pahasta.
"Kevään ukkosmyrskyn" viimeinen neliö on omistettu myyttiselle juonelle, jossa Tyutcheville ominaisella figuratiivisuudella yritettiin selittää luonnonilmiötä antiikin Kreikan eeposen näkökulmasta. Kuitenkin maaginen tarina, joka kertoo jumalatar Hebestä, joka ruokkiessaan kotkaa pudotti pikarin maahan ja kaatoi juoman, mikä aiheutti sateen ja ukkosmyrskyn, on kuitenkin tulkittavissa myös filosofisesta näkökulmasta. Tällä metaforisella välineellä runoilija halusi korostaa, että kaikki maailmassamme on syklistä. Ja satojen vuosien jälkeen toukokuun ensimmäinen ukkonen jylisee edelleen, ja samalla tavalla uuden sukupolven edustajat uskovat, että tämä maailma kuuluu vain heille, jotka eivät ole vielä ehtineet ymmärtää pettymyksen katkeruutta, makua. voitoista ja viisauden pelastavasta rauhoituksesta. Ja sitten kaikki toistuu uudelleen, kuin kevätukkos, joka antaa puhdistumisen, vapauden ja rauhan tunteen.
Lue tällä sivulla Fjodor Tyutševin teksti, joka on kirjoitettu vuonna 1828.
Rakastan myrskyä toukokuun alussa,
Kun kevät, ensimmäinen ukkonen,
Ihan kuin leikkisi ja leikkisi,
Hellii sinisellä taivaalla.
Nuorten jylinää!
Täällä sade roiskui, pöly lentää ...
Sadehelmet roikkuivat,
Ja aurinko kultaa langat...
Vuorelta juoksee ketterä puro,
Metsässä lintujen humina ei lopu,
Ja metsän melu ja vuorten melu -
Kaikki kaikuu iloisesti ukkosen kanssa...
Sanot: tuulinen Hebe,
Zeuksen kotkan ruokkiminen
Ukkoskuppi taivaalta
Nauraa, roiskunut maahan!
Muut versiot ja versiot:
Rakastan toukokuun alun myrskyä:
Kuinka hauskaa kevään ukkonen
Reunasta reunaan
Helina sinisellä taivaalla!
Vuorelta juoksee puro,
Metsässä lintujen melu ei lopu;
Ja lintujen ääni ja vuoren lähde,
Kaikki kaikuu iloisesti ukkosta!
Sanot: tuulinen Hebe,
Zeuksen kotkan ruokkiminen
Ukkoskuppi taivaalta
Nauraessaan hän kaatui sen maahan.
merkintä:
Nimikirjoitus tuntematon.
Ensimmäinen julkaisu - Galatea. 1829. Osa 1. No. 3. S. 151, allekirjoitettu “F. Tyutchev. Sitten - Sovr., 1854. T. XLIV. S. 24; Ed. 1854, s. 47; Ed. 1868, s. 53; Ed. Pietari, 1886, s. 6; Ed. 1900. S. 50.
Uusintapainos Ed. SPb., 1886. Katso "Muut painokset ja muunnelmat". S. 230.
Ensimmäisessä painoksessa runo koostui kolmesta stanzasta ("Rakastan ukkosmyrskyä ...", "Hän juoksee vuorelta ...", "Sinä sanot ..."); vain viimeinen säkeistö pysyi ennallaan, kahdella muulla ensimmäisessä painoksessa oli hieman erilainen ilme: toukokuun ukkosmyrskyn "hauskuudesta" kerrottiin jo toisella rivillä ("Kuinka hauskaa on kevätukkonen") ja sitten oli ilmiön spatiaalinen määritelmä, joka on yleensä hyvin tyypillistä Tyutcheville (" Päästä loppuun"); ja vaikka myöhemmissä elinkaaren painoksissa ilmestyi toinen versio, itse kuva ja sen sanallinen ilmaisu toistuvat: Faustin ensimmäisessä kohdassa ("Ja myrskyt ulvovat lakkaamatta / Ja pyyhkäisevät maan päästä päähän"), säkeessä. "Maalta maahan, kaupungista kaupunkiin...". Toisessa säkeessä figuratiiviset osat olivat tarkempia kuin myöhemmässä tekstissä; kyse oli "purosta", "vuoren avaimesta", "lintujen puheesta", myöhemmissä painoksissa esiintyi "nopea puro", "metsän melu", "vuoren melu". Yleistyneet kuvat sopisivat paremmin tekijän irrallisen kohonneen aseman kanssa, joka käänsi katseensa ensisijaisesti taivaalle, tunsi tapahtuneen jumalallis-mytologisen perustan eikä ikään kuin halunnut katsoa yksityiskohtia - " puro", "linnut".
Modernilla alkava teksti. Vuotta 1854 ei eroteta sanallisesti, se otti 1900-luvulla muodon, jossa "Spring Thunderstorm" on painettu. Kuitenkin syntaktisesti erottuu Ed. SPb., 1886, siihen ilmestyi Tyutševin nimikirjoituksille ominaisia ja teoksen innostunutta tunnesävyä vastaavaa ("Rakastan ukkosmyrskyä ..."): huutomerkki 5. rivin lopussa ja lopussa runon pisteet 6, 8 ja 12 rivin lopussa, mitä ei ollut aiemmissa painoksissa. Tämän painoksen tekstit on laatinut A.N. Maikov. Arvioimalla julkaisun lähimpänä Tyutchevin tyyliä (on mahdollista, että Maikovilla olisi voinut olla nimikirjoitus), hän sai tässä julkaisussa etusijalle.
Se on päivätty vuodelle 1828 Galateassa sensuroidun muistiinpanon perusteella: "16. tammikuuta 1829"; Ensimmäisen version tarkistus tehtiin ilmeisesti 1850-luvun alussa.
Isänmaassa. sovellus. (s. 63–64) arvioija Ed. 1854, painostaen uudelleen koko runon ja korostaen viimeistä säkeistöä kursiivilla, ihailivat: ”Mikä vertaansa vailla oleva taiteilija! Tämä huudahdus puhkeaa tahattomasti lukijasta ja lukee uudelleen kymmenennen kerran tämän pienen teoksen täydellisimmällä tyylillä. Ja toistamme hänen jälkeensä, että harvoin, muutamassa säkeessä, on mahdollista yhdistää niin paljon runollista kauneutta. Kiehtovin kuvassa on tietysti viimeinen kuva tyylikkäimmästä mausta ja joka ominaisuudessa kestävä. Tällaisia kuvia tulee harvoin kirjallisuudessa. Mutta ihaillen runollisen kuvan taiteellista loppua, ei pidä unohtaa sen koko kuvaa: se on myös täynnä viehätysvoimaa, siinä ei ole ainuttakaan väärää piirrettä, ja lisäksi se on kaikki alusta loppuun , hengittää niin kirkkaan tunteen, että yhdessä hänen kanssaan on kuin eläisit uudelleen elämän parhaita hetkiä.”
Mutta eräs Pantheonin kriitikko (s. 6) Tyutševin runojen epäonnistumisten joukossa kutsui kuvaa "äänellä kiehuvasta pikarista". ON. Aksakov (Biogr. s. 99) korosti säkeen. "Kevään ukkosmyrsky", painettu se kokonaan uudelleen ja mukana lausunto: "Päätetään tämä Tyutchevin runouden osasto yhdellä hänen nuorimmista runoistaan<…>Näin näkyy huipulla naurava nuori Hebe, ja ympärillä on märkää loistoa, luonnon hauskuutta ja kaikkea tätä toukokuuta myrskyisää hauskaa. Aksakovin mielipide sai filosofisen perustelun V.S.:n työssä. Solovjov; hän tarjosi filosofisen ja esteettisen tulkinnan runosta. Yhdistettyään luonnon kauneuden valoilmiöihin Solovjov piti sen rauhallista ja liikkuvaa ilmaisua. Filosofi antoi laajan määritelmän elämälle pelinä, yksityisten voimien ja asemien vapaalle liikkuvuudelle yksilön kokonaisuudessa ja näki kaksi pääsävyä elävien elementaalivoimien liikkeessä luonnossa - "vapaa leikki ja pelottava taistelu". Hän näki ensimmäisen Tyutševin runossa ukkosmyrskystä "toukokuun alussa", lainaten runon lähes kokonaan (ks. Solovjov. Kauneus. S. 49-50).
lue näiden jakeiden kanssa:
|
>>> Fantasia (A. Fet) >>> Toukokuun yö (A. Fet) |