Те, кто бывал в Турции, наверное, знают, что практически во всех крупных отелях и торговых точках есть англо- или русскоговорящий персонал. Поэтому во время отдыха и покупки сувениров никакого и дискомфорта возникнуть не должно. Тем не менее, турист должен иметь в своем словарном запасе хотя бы минимальный набор турецких выражений.
Зачем туристу знать турецкий язык?
Если вы хотите не просто позагорать и вдоволь накупаться в теплом море, но еще и узнать культуру и особенности страны, вам непременно хоть в минимальной степени нужно знать турецкий язык. Азы для туриста включают в себя не так уж и много информации, которая позволит вам пообщаться с местным населением.
Еще одним фактором, говорящим в пользу необходимости пройти курс турецкого языка, является то, что во время путешествия могут возникнуть непредвиденные ситуации. Столкнувшись с персоналом больниц, полиции или других служб, вы вряд ли встретите человека, в достаточной степени владеющего английским, а тем более, русским языком.
Особенности турецкого языка
Для начала нужно разобраться, что собой представляет Азы для туриста могут показаться достаточно сложными, но это только на первый взгляд. Все дело в том, что по грамматике он сильно отличается от русского. Также некоторые трудности может вызвать произношение. Так, можно выделить следующие особенности турецкого языка, которые пригодятся туристу:
- в 90% случаев ударение падает на последний слог;
- большинство понятий, связанных с научно-техническим прогрессом, являются заимствованными, поэтому не вызывают трудностей в понимании;
- турецкая речь наполнена множеством устойчивых выражений, которые связаны с традициями вежливости, суеверий и религии;
- каким бы длинным ни было предложение, сказуемое всегда ставится в конец;
- турки нередко нарушают правила синтаксиса, если дело касается эмоциональной речи или поэзии;
- несмотря на то, что в основе алфавита лежит латиница, некоторые буквы могут вызвать затруднения у туриста. Вот некоторые из них:
Как выучить турецкий язык?
Конечно, за короткий срок просто невозможно выучить турецкий язык. Азы для туриста включают в себя минимальный набор правил и слов, которые позволят ему хотя бы поверхностно объясняться с местным населением. В данном случае можно пойти несколькими путями:
- пройти курс турецкого языка в лингвистическом центре или школе (это один из оптимальных вариантов, дающих самые быстрые результаты);
- нанять репетитора или же брать уроки по скайпу;
- заниматься при помощи самоучителя, а также материалов, размещенных в сети Интернет.
Какой бы способ вы не выбрали, важно исходить из цели, с которой вы изучаете турецкий язык. Азы для туриста должны включать в себя элементарные основы, которые позволят изъясняться вежливо и грамотно в самых распространенных жизненных ситуациях.
Как понимать турецкий на слух?
Общение подразумевает не только речь, но еще и слуховое восприятие. Любой иностранный язык понять не так просто, а турецкий - тем более. Чтобы научиться разбирать беглую речь, мало одних лишь теоретических знаний. Нужно пользоваться дополнительными приемами:
- Слушайте песни на турецком языке. И не просто слушайте, а пытайтесь распознавать и переводить отдельные слова и предложения. Если задача оказалась для вас непосильной, найдите в Интернете текст песни и читайте его во время прослушивания композиции.
- Смотрите турецкие фильмы. Благодаря им вы не просто научитесь воспринимать речь на слух, но еще и познакомитесь с основными ее интонациями. В идеале нужно пользоваться видео без перевода (в крайнем случае - с субтитрами).
Язык жестов
Одной из самых загадочных стран является Турция. для туристов знать очень важно, чтобы не попасть в неловкую или даже конфликтную ситуацию. Вот основные моменты:
- Большой палец, поднятый кверху, означает одобрение. Но вот девушкам его лучше не использовать, а тем более - не ловить таким образом машину. Такой жест может быть превратно истолкован горячими турецкими мужчинами.
- Не используйте при пожелании удачи. Турок может подумать, что вы не хотите продолжать общение.
- Сжатый кулак с вытянутым мизинцем символизирует обиду на человека.
- Если турок оттягивает пальцем нижнее веко, это означает, что он заметил обман. Это, своего рода, проявление недоверия.
- Ни в коем случае не используйте жест "ОК". В Турции он ассоциируется с гомосексуализмом.
- "Дуля", которая у нас считается достаточно безобидным жестом, в Турции приравнивается к поднятому вверх среднему пальцу.
- Кивок головой означает отрицание.
Язык жестов достаточно коварен, поэтому, если вы досконально не знаете их значения, лучше вести себя как можно более сдержанно.
Некоторые распространенные фразы
Отправляясь в путешествие, многие берут с собой русско-турецкий разговорник. Для туриста это важное приобретение, но также нужно выучить самые популярные фразы на турецком:
Это, конечно же, далеко не все слова, необходимые туристу. Начните с малого, и турецкий язык непременно поддастся вам!
Озджан бей
Здравствуйте!
Меня зовут Озджан.
Я работаю в языковом центре «Диалог» более 5 лет. За это время многие мои студенты научились очень хорошо говорить на моем родном и любимом турецком языке. Я веду групповые и индивидуальные занятия.
Люблю, когда атмосфера на занятиях располагает к тому, чтобы обучение проходило легко, но эффективно.
Жду вас в нашей школе!
Айдемир Бей
Здравствуйте, меня зовут Айдемир. Я турок, приехал из Стамбула, где учился и работал. В России живу более 12 лет. В Москве окончил РУДН. Работаю преподавателем более 8 лет, веду групповые и индивидуальные занятия. Моя работа позволяет мне каждый день помогать моим студентам осваивать основы турецкого языка и совершенствовать уже пройденный материал. Я очень рад, что многие из моих учеников в дальнейшем применяют свои знания на практике, как в работе так и для личного общения. Жду Вас на своих занятиях!
Ирина ханым
Ведущий преподаватель курсов. Выпускница Анкарского Университета, педагог с большим опытом преподавания турецкого языка, профессиональный переводчик. Имеет изданные пособия по изучению турецкого языка. Использует собственные методики преподавания. Около 30 лет постоянно проживает в Турции, владеет языком на уровне носителя, регулярно учавствует в конференциях и семинарах по развитию методик обучения турецкому языку иностранцам. Принимала непосредственное участие в создании учебника "Хитит", изданного языковым и исследовательским центром изучения и развития турецкого Tömer.
Лейла ханым
Лейла преподает в Языковой школе «Диалог» с 2015 года. Стаж работы преподавателем 20 лет. Обучает в группах и индивидуально. Окончила Казахстанский университет, имеет красный диплом лингвиста. В Москве окончила аспирантуру. Является приглашенным гостем в Турецком посольстве.
Саваш бей
Merhaba! Меня зовут Саваш. Я родился и вырос в Стамбуле, в моем любимом городе, который объединяет два континента не только с географической, но с культурной точки зрения. В 2002 году окончил Стамбульский Государственный Университет, получил диплом МBA, свободно владею английским языком и хорошо говорю по-русски. Я очень рад, что русский и турецкий народы, несмотря на политические разногласия последних лет, всегда объединяла и объединяет добрая дружба. Я очень люблю Россию и мне особенно приятно слышать от русских людей теплые слова о моей стране!
Мустафа бей
Здравствуйте! Меня зовут Мустафа. Я родился и вырос в Стамбуле и приехал в Россию в 2011 году. Преподаю турецкий язык с 2012 года. В 2016 году окончил СПБГПУ. В 2017 году получил сертификат ТРКИ-III (владение русским языком на уровне С1).
Иероним Стридонский сказал, что "Я всегда переводил не слова, а мысли". Именно так! Изучать только грамматику не достаточно для того чтобы хорошо говорить по-турецки, еще мыслить надо по-турецки. Приходите к нам и я с удовольствием объясню вам как это сделать!
Лютфю бей
Здравствуйте, меня зовут Лютфю. Я из Анкары и уже 7 лет живу и работаю в России. Для меня преподавать мой родной турецкий язык и видеть как мои ученики достигают прогресса, с нуля начинают говорить на турецком языке, начинают комфортно и расковано чувствовать себя в поездках по Турции, раскрывают для себя турецкий язык не как набор правил, а как увлекательную, новую для них культуру.
Аббас Бей
Merhaba arkadaşlar! Меня зовут Аббас. Я в совершенстве владею турецким и русским языками. Для меня эти два языка родные, поэтому я могу смело сказать, что я носитель не только турецкого, но и русского языка. Начальное, среднее и высшее образование я получил на русском языке, а носителем турецкого я являюсь по факту рождения. Если уровень ученика «нулевой», то я начинаю объяснять грамматику турецкого языка на русском языке и веду занятия на русском языке, чтобы вам всё было предельно ясно.
Анастасия ханым
Herkese merhaba! Здравствуйте, меня зовут Анастасия и я с самого детства влюблена в турецкий язык. Я родилась и выросла в Крыму - прекрасном месте, где и по сей день сохранились следы турецкой культуры. Турецкая архитектура, музыка, литература, традиции, и, конечно, еда - вот только несколько причин непременно заинтересоваться этим красивым и мелодичным языком. Я преподаю турецкий язык 13 лет и, тем не менее, каждый день я открываю для себя что-то новое и интересное. Приходите к нам и мы обязательно научим вас турецкому языку, чтобы и вы открыли для себя неисчерпаемый источник вдохновения!
Наталья ханым
Репетитор онлайн школы турецкого языка. Опыт преподавания 8 лет
Александра ханым
Herkese Merhaba! Здравствуйте, меня зовут Александра.
Несколько лет назад я закончила языковые курсы «Диалог» как слушатель, что помогло мне погрузиться в мир турецкого языка и турецкой культуры. Именно это повлияло на мой выбор профессии, я влюбилась в турецкий язык и стала преподавателем.
Уже 2 года я работаю в моем любимом «Диалоге». На занятиях я помогаю моим слушателям окунуться в мир Турции и получать огромное удовольствие от практики этого удивительного языка! Присоединяйтесь к нам! До встречи на занятиях!
В современном мире знание иностранных языков - неоспоримое преимущество. Все больше и больше людей выбирают вместо хобби самостоятельное изучение или походы в специальную школу.
Популярен не только английский, в последние годы спросом стал пользоваться даже турецкий. Это объясняется хорошими отношениями между Россией и Турцией, а также отменой визового режима. Кроме того, российские бизнесмены часто сотрудничают с турками, поэтому знание языка будет только плюсом.
Интерес к культуре, традициям и обычаям Турции пришел в Россию совсем недавно. Эта страна подарила россиянам доступный и качественный отдых без сложностей с оформлением визы. Также интерес подогрели турецкие сериалы, особенно "Великолепный век". Его смотрели миллионы людей во всем мире, которые смогли поближе познакомиться с этой страной и ее историей.
Если вы хотите выучить язык Турции, в первую очередь, нужно определить цель. От этого будет зависеть способ обучения: самостоятельно или с преподавателем.
@gurkanbilgisu.com
Самостоятельное изучение
Если вы хотите просто получше узнать культуру этой страны, путешествовать по Турции без языковых преград или смотреть фильмы без перевода - подойдет самостоятельное обучение.
Перед тем, как начать изучение, важно узнать, что турецкий существенно отличается от английского или немецкого. Если вы до этого изучали только европейские языки, при знакомстве с турецким придется избавиться от всех шаблонов. Он больше похож на математику с формулами и примерами, имеет четкую логику, которая прослеживается в каждом предложении.
Изучение с помощью онлайн-курсов или домашнего обучения подойдет тем, кто имеет сильную мотивацию. Этот язык довольно сложен, поэтому придется приложить усилия.
В начале обучения придется тратить около 30-40 минут на занятия ежедневно. Самостоятельных уроков хватит для того, чтобы освоить навыки на уровне бытового общения.
Почему бы не учить новый язык за чашечкой знаменитого турецкого чая? Кто не может без "наставника"
Если вам нужно учить турецкий для работы или бизнеса, а также далеки от математики и не любите головоломки, то обучение турецкому лучше пройти с профессионалом.
Этот язык построен не так, как английский, французский или немецкий. Основную сложность вызывают наличие аффиксов в огромном количестве. В одном слове могут наращиваться до 10 аффиксов, причем каждый из них может кардинально менять смысл слова.
Для нужно изменить свое мышление на новый лад, тогда язык станет понятен. Именно поэтому у многих учеников при самостоятельном изучении возникают трудности при выходе из зоны комфорта. Если нужно выучить язык быстро, то лучше способа, чем занятия с репетитором, просто не найти.
Несмотря на сложность турецкого, из всех восточных языков он считается самым простым. Он пережил глобальную реформу в 1932 году, когда было создано Турецкое лингвистическое сообщество. Из него были убраны иноязычные заимствования, а сам язык стал более современным и легким.
Плюсы и минусы обоих методов
- При обучении с репетитором следует подготовиться к тому, что это будет отнимать время и средства. При занятиях с педагогом вам нужно будет выделять достаточное количество времени как на уроки, так и на домашнюю работу.
- Явный плюс занятий с репетитором - вам не придется продираться сквозь дебри турецких правил в одиночку. Профессионал выстроит процесс в зависимости от ваших знаний, лингвистических способностей и целей.
- При самостоятельном обучении вы не будете тратить средства и можете распределять время так, как будет удобно. Однако тогда процесс обучения будет проходить дольше. Кроме того, нужна серьезная мотивация, чтобы не бросить занятия и посвящать им время ежедневно.
- Главной сложностью при самостоятельном изучении турецкого будет перестройка на новое мышление. Первое время будут трудности из-за того, что он кардинально отличается от языков индоевропейской группы. Для начала все эти аффиксы придется просто запоминать, только после упорных занятий вы научитесь определять значение слова с первого взгляда.
Бодрум, Турция Изучение турецкого часто сравнивают с математическими формулами. Нужно понять алгоритм, систематически закреплять знания, а затем обучение будет проходить намного легче - все слова будут подчиняться уже заученным формулам.
Как сделать выбор
- В первую очередь, нужно определить цели и мотивацию. Если вам нужно выучить язык для заключения контракта с партнером из Турции, о самостоятельном обучении не может быть и речи. Для обучения в связи с работой, учебой или бизнесом лучше отдать этот процесс в руки профессионалу.
- Если вы просто влюблены в , хотите путешествовать по стране, не испытывая сложностей, то можно начать обучение, не выходя из дома. Тогда процесс будет немного сложнее и дольше, но при должных усилиях выучить язык можно.
Сейчас в интернете есть множество онлайн-курсов, которые помогут выучить турецкий язык, как с преподавателем, так и самостоятельно. А закрепить свои знания можно как раз в путешествии по стране и общении и жителями Турции.
Как выучить турецкий язык в минимальные сроки и «малой кровью».
Почему половозрелый?
Потому что дети обычно такими вопросами не задаются, они схватывают иностранные языки со скоростью света. А вот взрослые мозги, набитые разными нужными и не очень знаниями, не так восприимчивы к усвоению всего нового, как свежие «незахламленные» детские. Собственно, для таких наша очередная статья.
Для начала давайте определимся, так ли необходимо владеть турецким для жизни и работы в Турции, или можно вполне обойтись английским. Никто, конечно, не спорит, что в Анталье можно даже обойтись и русским, так как русский на бытовом уровне тут знает чуть ли не каждый торговец на базаре. Но. Если вы планируете здесь жить достаточно продолжительное время, не блуждая по сети в поисках русскоязычных врачей, или хотите заключать успешные сделки (торговаться в Турции лучше все-таки на понятном местному населению языке), то турецкий освоить конечно же стоит. Посмотрим, насколько это реально.
Что касается сложности языка , то «не так страшен черт», как говорится. Несмотря на то, что грамматика в турецком языке построена совершенно по иному принципу, как в русском, например, словообразование получается посредством «прилепления» одного или нескольких суффиксов к корню слова, а сказуемое, как правило, выносится в конец предложения, освоить этот принцип вполне возможно, в зависимости от интенсивности языковой практики. Турецкий язык достаточно логичен и структурирован, в отличие от русского, и хоть логика его отличается от логики английского, структуру и принципы построения предложений понять и научится применять не так уж и сложно. И чтобы к вашему языку прилипли не только исключительно занятные для нашего уха слова «дурак» (остановка), «бардак» (стакан) и табак (тарелка), главное – это практика, практика и еще раз практика, «как завещал великий Ататюрк!»
С чего, например, начинала ваш покорный слуга, как только переехала в Турцию.
Первым делом, обзавелась блокнотом, куда вносила все наиболее часто применяемые в быту слова и фразы в алфавитном порядке, искала их перевод в словаре и зубрила перед сном. Параллельно купила разговорник, скопировала раздел грамматики учебника по турецкому и вникала в строение языка. Ну и старалась как можно больше читать за завтраком «турецкие газеты», смотреть местные турецкие сериалы и слушать как можно больше живую разговорную речь. Ведь нигде, чаще чем в разговорной речи вы не услышите афоризмы, арго и иносказательные печатные и не совсем выражения, без знания которых вы будете напоминать местному населению ходячий школьный учебник или газету торгового реестра. А чем виртуознее вы владеете «словом» и «живым», а не газетным языком, тем вы ближе к местному населению, как в бытовом так и в деловом плане. Сразу скажу, что говорить более менее внятно на ломаном турецком я начала где-то через пару-тройку месяцев, а понимать «шумовой фон» вокруг практически полностью, так и говорить свободно на любые темы, от вопросов импорта до споров о литературе – примерно по прошествии двух лет.
Вобщем, такой вариант «бюджетного» изучения языка подойдет не всем, потому-что у всех разные способности к иностранным языкам, разный «объем оперативной памяти» и разный склад ума. Поэтому практически беспроигрышным вариантом будет все-таки пойти по пути наименьшего сопротивления и записаться на языковые курсы турецкого языка, которых, к слову, в той же Анталье пруд пруди, начиная от бесплатных курсов для «турецких жен», заканчивая дорогими «элитными» курсами «Tömer ».
Бесплатные языковые курсы турецкого
доступны в каждом городе страны. В Анталье это «ASMEK
» и «KONSEM
», в Хатае «HATMEK
» и так далее. Записаться на эти курсы может как гражданин Турции, так и любой иностранец с видом на жительство. Запись открывается ежегодно в определенные даты. Приходить записываться, правда, придется чуть ли не с 4 утра, так как желающих, как вы понимаете, хватает.
Если вопроса максимальной экономии перед вами не стоит , а стоит задача освоить язык как можно быстрее и качественнее, к вашим услугам множество частных языковых центров на разную толщину кошелька. Занятия чаще всего идут в утренние или вечерние часы, что удобно, если вам нужно согласовать обучение с рабочим графиком. Многие языковые центры проводят различные акции и скидочные кампании в борьбе за клиента.
Средняя стоимость обучения турецкому в месяц составляет примерно от 350 до 1000 ТЛ.
Приведем примерный разброс цен на курсы турецкого языка в разных городах Турции:
Анталья
Language CourseNet
Стоимость обучения – от 237 долл. за 2 недели
Parus Eğitim
Стоимость обучения – от 170 ТЛ (приблизительно USD 50) за 2 недели
Стамбул
Lotus Eğitim
Стоимость обучения – от 2000 ТЛ (приблизительно USD 550) за 3 месяца
Hülya Gürdamar Etüt Merkezi
Стоимость обучения – от 400 ТЛ (приблизительно USD 110) за 1 месяц
Yüksek Karyer
Стоимость обучения – от 1000 ТЛ (приблизительно USD 275) за 6 месяцев и от 1650 ТЛ (приблизительно USD 455) за 1 год
Анкара
ÇAĞRI DİL OKULU
Стоимость обучения – от 500 ТЛ (приблизительно USD 140) за 2 месяца
Кроме групповых занятий в языковых центрах , которые расположены в большом количестве во всех крупных городах Турции, вы также имеете возможность брать уроки у местных частных преподавателей, которые могут быть русскоязычными, заказывать обучающие программы (стоимостью от 200 ТЛ) и брать частные уроки по скайпу или смотреть уроки турецкого языка онлайн на YouTube.
* А теперь приятный бонус! 🎁
Небольшое лирическое отступление в виде списка наиболее часто употребляемых турками переносных оборотов разговорной речи, фраз на турецком, перевод которых вы врядли найдете в словаре:
eline sağlık! – дай Бог тебе здоровья! (Дословно – «Здоровья твоим рукам»)
ateş pahasına – по бешенной цене
sokağa para atmak – бросать деньги на ветер
baştan çıkmak – потерять голову (от соблазна), быть сбитым с толку
baş belası – (перен.) головная боль
dil bozmak – сквернословить, говорить непристойности
can pazarı – вопрос жизни и смерти
uyku çuvalı – соня, любитель поспать
herşeyi göze almak – идти на всё; ни перед чем не останавливаться
meydana çıkmak — становится явным (о лжи)
her şey yolunda — всё в порядке
söz atmak + Д.п. – задевать кого-л. словами, делать намёки
kara sevda — 1/ печаль; 2/ безответная любовь
kara sakız gibi yapışmak — пристать как банный лист
kara cahil- полный невежда, абсолютный профан
kara borsa — черный рынок
Canını acıtmak — причинять боль, сделать больно
Canı çekmek — до смерти хотеть, жаждать
Canı sıkılmak — испытывать скуку, скучать, томиться
işine bak! – занимайся своим делом!
tövbe tövbe! – прости Господи!
aklından geçmek – приходить на ум, лезть в голову
taş koymak – ставить палки в колёса, сознательно мешать
Allahın belâsı – наказание Аллаха, кара Божья
göze çarpmak – бросаться в глаза, обращать на себя внимание
boş vermek + Д.п. – не придавать значения чему-л., не обращать внимания
delikanlı — горячий (о человеке)
ekmek parası — деньги на хлеб насущный
bozuk para – мелочь, монеты
yerim seni – я тебя съем (лаковое обращение к симпатичным детям)
sıkıntı yok — проблем нет
kafayı yemek — сойти с ума
Подборка полезных сайтов для изучения турецкого языка. Сохарняйте себе, чтоб не потерять!
- turkishclass.com . Бесплатный англоязычный сайт для изучения турецкого языка. Уроки турецкого языка включают разделы: произношение, словарь, чат, истории, поэзия, правила сайта и контакты. Сайт удобен для тренировки лексики. Кроме того здесь много информации о Турции, фотографии, подробные отчеты учеников и путешественников, очерки и эссе. Пользователь должен пройти авторизацию, после чего выбрать урок одного из учителей на нужную тему. Есть как теоретический материал, так и домашнее задание к уроку. Сайт будет интересен не только ученикам, но и преподавателям. После авторизации преподаватель может выложить свой вариант урока.
- turkishclass101.com . Бесплатный англоязычный сайт. Материал поделен на уровни - от нуля до среднего. В меню присутствуют следующие разделы «Аудио уроки», «Видео уроки» для тренировки произношения, словарь для лексики. Есть служба поддержка и инструкция пользователя. Есть возможность делать заметки в специальной форме во время урока. Уроки в PDF можно скачать. Есть приложения iPhone, iPad, Android Apps free. Контент разделен на бесплатный и платный. Для работы с сайом обязательна авторизация. Доступна быстаря регистрация пользователя.
- umich.edu . Англоязычный сайт. Университет Мичигана подготовил подборку электронных уроков, учебников, тестов, тренировочных упражнений, здесь вы найдете еще и литературные произведения, и справочные материалы. Можно скачать аудио и видео файлы, которые используются в разных университетах мира при изучении турецкого языка. Материалов очень много, есть контент для изучения старо турецкий язык.
- sites.google.com . Англоязычный сайт, который содержит теоретическую информация по грамматике турецкого языка. Есть интересное приложение, которое спрягает турецкие глаголы.
- lingust.ru. Бесплатный русскоязычный сайт, подходит для нулевого и начального уровня. Теоретический материал размещен по урокам, что облегчает поиск нужной темы. Тренировочных упражнений нет, но есть адуио поддержка и уроки от Радио "Голос Турции" (TRT-World).
- cls.arizona.edu . Англоязычный онлайн-учебник, который разработал университет Аризоны для изучения турецкого языка от нулевого до высокого уровня. После авторизации пользователь работает с DVD-уроками, после каждого видео есть тренировочное упражнение на грамматические темы, произношение или понимание прослушанного.
- book2.de. Англо- и немецкоязычный сайт. Простой и удобный интерфейс. Пользоваться основными услугами сайта можно бесплатно и без авторизации. Основные разделы – лексика, пример произношения, флеш-карты для закрепления словарного запаса, бесплатно скачать можно аудио для работы. Есть iPhone App и Android App. Учебник можно купить. Подходит в качестве дополнительного материала.
- internetpolyglot.com . Бесплатный сайт, доступна русскоязычная версия меню. Является интересным и удобным дополнительным инструментом в изучении языка. Сайт предлагает запоминать слова и выражения путем выполнения лексических игор. Есть демо версия. Авторизация поможет вам отслеживать успешность, и позволит выкладывать свои материалы сайте.
- languagecourse.net. Бесплатный сайт для изучения турецкого языка с интуитивно понятным интерфейсом, подходит для тренировки вокабуляра. Доступны украинско- и русскоязычные версии сайта. подходит для тренировки лексики. Уровни от нулевого до продвинутого. Можно выбрать нужную тему для тренировки – работа, путешествие, транспорт, отель, бизнес, романтика/свидание и т.д. при регистрации успешность отслеживается, и результаты изучения сохраняются. Доступен учебный материал для скачивания и работы на ПК. Сервис предлагает так же купить языковое путешествие в страну или оплатить курс в языковой школе в любом уголке мира.
- franklang.ru. Русскоязычный бесплатный сайт, черезвычанйо простой в обращении. Содеожит много полезной информации – учебники турецкого языка в PDF, библиотека текстов на турецком языке, турецкий язык по Skype с учителями школы И.Франка, тексты для чтения по методу И.Франка и полезные ссылки на турецкие каналы, радиостанции, сериалы.
- www.tdk.gov.tr . Бесплатный турецкий сайт, на котором вы найдете разные виды словарей, публикации турецких блоггеров и онлайн-библиотеку произведений различных жанров.
- www.w2mem.com . Бесплатный сайт с русским меню, но перед началом работы нужно авторизироваться. Весьма простой интерфейс. Сайт создан для отработки лексики – вы составляется свой словарь, и затем закрепляете знания, выполняя тесты.
- languages-study . Бесплатный сайт, на котором размещены ссылки на сервисы, которые позволяют изучить турецкий язык со всех аспектов – грамматика, афоризмы, стихи, кроссворды, разные виды словарей.
- seslisozluk.net. Бесплатный турецкий онлайн-словарь. Рабочие языки русский, турецкий, немецкий, английский. Услуги, которые предусмотрены правилами пользования сайтом – перевод и расшифровка слов и выражений, редактор текста, переписка, произношение. Сайт предлагает тренировочные упраженения в виде онланй-игор для закрепления лексики.
- onlinekitapoku.com . Бесплатный турецкий сайт, на котором вы найдете книги, рецензии, обзоры, информацию об авторе. Доступен быстрый поиск. На сайте выложены электронные и аудио книги есть разных жанров.
- hakikatkitabevi.com . Бесплатный турецкоязычный сайт, где можно найти и бесплатно скачать аудио книги на турецком языке.
- ebookinndir.blogspot.com . Бесплатный ресурс, где можно скачать книги на турецком языке в формате PDF в разных жанрах.
- www.zaman.com.tr . Сайт ежедневной турецкой онлайн-газеты, основные рубрики издания – политика, спорт, экономика, культура, блоги общественных и политических деятелей, видео репортажи.
- resmigazete.gov.tr. Сайт турецкой интернет-газеты юридической направленности, которая публикует законы и законопроекты, законодательные акты и другие правовые документы.
- evrensel.net . Официальный сайт турецкой газеты. Много рубрик, обзоров и приложений.
- filmifullizle.com. Бесплатный турецкий сайт, где можно посмотреть или скачать фильмы с турецким переводом или дубляжом. К каждому видео есть краткое описание сюжета. Кроме того доступен раздел отзывов.