Ренессанса (т.е. Возрождения), в XIV-XVI вв., когда произошло как бы новое открытие великой цивилизации, казавшейся недосягаемым образцом. Именно тогда понятие «древний» (antiquus) стало прилагаться к истории Древней Греции и Рима. В это время деятели Возрождения разыскали и уберегли от уничтожения большое количество латинских и греческих рукописей, сохранивших произведения античных писателей. Они оказались шедеврами, произведениями высочайшего класса,
первоклассными, классическими. Это слово также закрепилось за понятиями, связанными с античностью, - классические языки, классическая скульптура, классическая археология.
МОРФОЛОГИЯ
Занятие 3
Имя существительное. (Nomen substantivum) Первое склонение
Латинское существительное имеет 3 грамматических рода: genus masculinum (m ) – мужской род;
genus femininum (f ) – женский род; genus neutrum (n ) – средний род;
(genus commune (g.c .) – общий род у названий некоторых животных).
Следует помнить, что род существительного в разных языках не всегдa совпадает: русское слово «мышца» – женского рода, а латинское «musculus» – мужского рода.
Род латинского существительного определяется по окончанию именительного падежа единственного числа, или по значению, например, femǐnа – женского рода (женщина), но nauta – мужского рода (моряк).
(Ср.: русское воевод а – мужской род по значению).
По значению к именам мужского рода, кроме лиц и животных мужского пола, относятся названия ветров, месяцев и рек: Augustus (август), Boreas (Борей – северный ветер), Rhodanus (р. Рона).
К именам женского рода, кроме названий лиц и животных женского пола, относятся названия городов, стран, островов, деревьев. Roma (Рим), betǔla (берёза), Creta (Крит), Graecia (Греция).
Латинское существительное имеет 2 числа:
– numĕrus singularis (sing.) – единственное число;
– numĕrus pluralis (pl.) – множественное число.
Иногда значение латинского слова во множественном числе отличается от его значения в единственном числе: copia (sing.) – обилие, запас, copiae (pl.) – войско, (ср.: час – часы, грязь – грязи).
Некоторые слова употребляются только во множественном числе: arma (pl.) – оружие, castra (pl.) – лагерь, (ср.: ножницы, сани, потёмки).
§ 14. Падежи
Падежей (casus) у латинского существительного шесть:
обращении (Ср. отчe, старче) Ветеринарно-медицинские термины употребляются почти
всегда в форме именительного и родительного падежей.
§ 15. Склонение существительных
Склонение очень важно в латинском языке. Их у латинского существительного пять. Так как у существительного разных склонений окончание именительного падежа единственного числа иногда совпадает, склонение определяется по окончанию родительного падежа единственного числа .
В латинских словарях имена существительные приводятся
в двух формах: рядом с формой именительного падежа
единственного числа приводится окончание родительного падежа единственного числа или полная форма родительного падежа
(planta, ae; ocǔlus, i; os, ossis).
Таблица 1 Окончания родительного падежа единственного числа
Основа латинского существительного – это неизменяемая часть слова, которая определяется по родительному падежу единственного числа путем отбрасывания окончания:
Таблица 2 Окончания именительного и родительного падежей всех склонений
Склонение |
||||||||
Us, -er, -um, - on |
||||||||
§ 16. Первое склонениe существительных и прилагательных
К I склонению относятся существительные и
прилагательные женского рода с окончанием в именительном падеже единственного числа -a , а в родительном падеже единственного числа -ae , например aqua, aquae; fractura, fracturae; alba, albae.
Некоторые существительные I склонения относятся к мужскому роду по значению: nauta, nautae m – моряк; collega, collegae m – коллега; poēta , poētae m – поэт; agricǒla , agricǒlae m –
земледелец.
В термине прилагательные, в отличие от русского языка, стоят после существительного. Например: лекарственное растение
– planta (сущ.) medicata (прил.). При склонении по падежам у таких
существительных и прилагательных изменяется только окончание, например:
lingua latina – латинский язык |
||||
Plur . |
||||
linguārum latinārum |
||||
Упражнения
1) Прочтите и определите склонение существительных.
Derma, dermatis; fascia, fasciae; cutis, cutis; carpus, carpi; venter, ventris; rabies, rabiei; genu, genus; sepsis , sepsis; squama, squamae; corpus, corporis; ocǔlus, oculi; cartilago, cartilaginis; cornu, cornus; manus, manus.
2) Определите и выпишите основу у следующих латинских существительных.
Stoma, stomatis; scapula, scapulae; dorsum, dorsi ; frons, frontis ; ungula, ungulae ; iris, iridis ; caput, capitis ; inflammatio, inflammationis ; vulnus, vulneris ; tetǎnus, tetani ; ren, renis ; femur, femoris ; processus, processus ; species, speciei.
3) Попробуйте догадаться о значении следующих латинских слов и определить их род.
Majus, Hispania, Troja, olīva, Februarius, Sicilia, Nilus, Finnia, Januaris, Syria, laurus, Eurus, nympha, Danubius, Polonia, Genua, imperator, poēta, rosa, December, Romania, Aprīlis, Hungaria, Styx, Lithuania, Petropǒlis, Creta.
4) Определите число и падеж латинских существительных
I склонения.
Vertebrārum, herbas, fracturam, costae, lamǐnis, scapula, ungulārum.
5) Найдите словосочетание с грамматической ошибкой. Vita longa, fasciae latae, fracturis compositis, plantārum
amaris, linguam latinam, orbitas dextras.
6) Выпишите и переведите существительные I склонения. Gingiva, ae ; cranium, i ; vacca, ae ; res, ei ; juba, ae ; quercus,
us ; glandula, ae ; ocǔlus, i ; ala, ae ; spina, ae ; cornu, us ; scabies, ei ;
homo, ĭnis ; fibra, ae ; mucilago, ĭnis ; sutura, ae ; abomasum, i ; incisura, ae.
7) Составьте словосочетания из существительного и прилагательного, пeреведите полученные словосочетания.
Образец : fascia lata (широкая фасция).
8) Просклоняйте.
Scapula dextra; fractura composita; costa vera.
9) Подберите русские поговорки, соответствующие латинским; найдите в них слова, относящиеся к I склонению.
Mala gallina, malum ovum. Плохая курица, плохое яйцо. Aquǐla non captat muscas. Орёл не ловит мух.
Mala herba cito crescit. Плохая трава быстро растёт. Luscinia parva, sed vox magna. Соловей маленький, но
§ 17. Греческие дублеты
Обратите внимание на греческие корни, соответствующие латинским существительным I склонения. (Суффикс – itis образует термины со значением «воспаление»)
Таблица 3 |
|||
Греческие дублеты латинских терминов |
|||
Латинское |
Греческие |
||
существительное I |
корни-дублёры |
Значение |
суффиксом |
склонения |
|||
роговица |
keratitis кератит |
||
adenitis аденит |
|||
glossitis глоссит |
|||
грудная железа |
mastitis мастит |
||
спинной мозг |
myelitis миелит |
||
blepharitis блефарит |
|||
phlebitis флебит |
|||
cystitis цистит |
|||
(мочевой) |
|||
Терминологический минимум
Существительные 1-го склонения
аlа, ае f крыло |
cardia, ае f |
сердце, вход |
|||
ае f вход, отверстие |
пищевода в желудок |
||||
aqua, ае f |
fibrа, ае f волокно |
||||
сарrа, ае f |
fissura, ае f |
щель, трещина |
|||
fovea, ае f |
planta, ае f |
растение |
|||
fractura, ае f |
plica, ае f складка |
||||
gingíva, ае f |
ruptura, ае f разрыв |
||||
glándula, ае f железа |
spina, ае f ость, хребет |
||||
glossa, ае f |
(греч.) язык |
squama, ае f чешуя |
|||
herba, ае f |
sutura, ае f |
||||
incisura, ае f |
úngula, ае f |
||||
juba, ае f |
vagina, ае f |
влагалище |
|||
lámina, ае f |
пластинка |
vacca, ае f корова |
|||
medúlla, ае f |
мозг костный, |
vesíca, ае f |
|||
спинной, продолговатый |
vita, ае f жизнь |
||||
órbita, ае f |
глазница |
||||
Прилагательные 1-го склонения
alba - белая compósita - сложная magna - большая parva - малая plana - плоская profunda - глубокая
próxima - ближайшая
flava (lútea) - желтая longa - длинная
pura - чистая rubra - красная spúria - ложная vera - истинная
Вопросы для самоконтроля
1. Какие грамматические категории есть у латинского существительного?
2. Как определить склонение существительного?
3. Как найти основу латинского существительного?
4. Какие существительные относятся к I склонению?
5. Какие исключения в I склонении вы можете назвать?
§18. Страноведение
Познакомьтесь со следующим текстом и ответьте на вопросы:
1. Из каких частей состояло имя римского гражданина?
2. Какие имена получали римские женщины? Как звали дочерей Гая Юлия Цезаря, Марка Туллия Цицерона, Марка Антония?
3. Какое имя получал вольноотпущенник?
4. Как вы можете объяснить значение латинских имён: Геннадий, Виктор, Константин, Валерий, Нона?
5. Запомните следующие латинские выражения:
Nomen est omen. Имя – уже знамение.
Magni nomĭnis umbra. Тень великого имени.
Venerabĭle nomen. Почтенное имя.
Nomĭna obscura. Темные имена.
Римские имена
У римлян обычно было три имени, как у нас - имя, отчество и фамилия.
Первое имя - преномен (praenomen) - было личным, как Петр или Мария. Таких имен было мало, их насчитывают не более 30. На письме их сокращали одной, двумя или тремя буквами. Такие сокращения были весьма распространены, и поэтому надо
уметь их раскрыть; вот самые употребительные: |
|||||
Второе имя - номен (nomen) - было названием рода и соответствовало, приблизительно, нашей фамилии.
Третье имя - когномен (cognomen) - было прозвищем, которое присваивали каждому по каким-то признакам: рыжий - Руф, ловкач - Катон, носатый - Назон.
Когноменом отличали семью или отдельную ветвь данного рода. Например, к роду Корнелиев принадлежали семьи Сципионов, Руфинов, Лентулов и некоторые другие.
Иногда за какие-либо особые заслуги римлянин получал и четвертое имя или второе прозвище - агномен (agnomen). Публий Корнелий Сципион в честь победы, одержанной им над Ганнибалом в Африке в 202 г. до н.э., стал именоваться
торжественно Африканским (Africanus, ср.: прозвания русских полководцев - Александра Невского, Дмитрия Донского, Суворова Рымникского, Потемкина Таврического).
Женщин называли родовым именем отца в форме женского рода. Дочь Публия Корнелия Сципиона звали Корнелией, дочь Гнея Домиция Корбулона звалась Домицией. Когда в семье появлялась другая дочь, к имени обеих добавляли преномен: Старшая (Major) и Младшая (Minor), другие сестры прозывались Третья (Tertia), Пятая (Quintilla) и т.д. Замужняя женщина сохраняла свое имя, но к нему прибавлялся когномен ее мужа: Корнелия, дочь Корнелия, (жена) Гракха (Cornelia, filia Cornelii, Gracchi).
Рабов именовали по их происхождению: Сир (уроженец Сирии), Галл (уроженец Галлии), Фрикс (из Фригии); по именам мифических героев: Ахилл, Гектор; по названиям растений или камней: Адамант, Сардоник и т.д. Иногда рабам, которых часто окликали «мальчик» (puer), присваивали имя владельца в родительном падеже: Марципор (из Marcipuer), то есть раб Марка.
Вольноотпущенники (то есть рабы, получившие свободу) приобретали родовое и личное имя бывшего господина, их собственное имя ставилось на третье место как когномен. Так, секретарь Цицерона Тирон, освободившись от рабства, назывался: Марк Тулий отпущенник Марка Тирон: Marcus Tullius Marci libertus Tiro.
Занятие 4 Второе склонение существительных и прилагательных
§ 19. Второе склонение существительных
Ко II склонению относятся существительные мужского рода на -us , -er в Nom. sing., и среднего рода на - um . В Gen. sing.
все они оканчиваются на - i (nervus, nervi m ; aper, apri m ; unguentum, unguenti m ).
Кроме того, ко II склонению относятся прилагательные мужского и среднего рода с теми же окончаниями:
Ко II склонению относятся также не полностью латинизированные термины греческого происхождения с окончанием -os (ophthalmós, i m – глаз); и с окончанием – on
(órganon, i n – орган).
Исключения из правил составляют слова II склонения, относящиеся к женскому роду:
alvus, i – живот;
bolus, i – глина, большая пилюля; popǔlus, i – тополь;
junipĕrus, i – можжевельник; periŏdus, i – период;
humus, i – почва и некоторые другие,
а также одно слово среднего рода: virus, i – яд.
Таблица 4 |
||||||
Окончания II склонения существительных |
||||||
Таблица 5
Образец склонения существительных
musculus, i m – мышца, aper, i m – кабан, remedium, i n – лекарство
У существительного II склонения окончания Dat. и Abl. совпадают в единственном и во множественном числе.
§20. Второе склонение прилагательных
Прилагательные II склонения полностью согласуются при склонении с соответствующим существительным
Латинские существительные изменяются по числам и падежам, а также могут быть мужского (genus masculinum), женского (genus femininum) или среднего рода (genus neutrum). Бывают сущес-твительные несклоняемые (indeclinabilia). В таком случае они относятся к среднему роду. К ним относятся названия букв, нелатинские имена (Adam – Адам, Noe – Ной) и отдельные слова (pondo – фунт; gelu – мороз). Есть существительные, которые употребляются только в одном из косвенных падежей (monoptota) (satias – пресыщение; frustratui – обман; и др.). Другие существительные известны только в двух падежах (diptota) (suppetiae, suppetias – помощь). Есть и такие, которые употребляются лишь в трех падежах (triptota) (vis, vim, vi – сила).
Существительные, обозначающие людей и животных, по смыслу могут принимать оба рода – каждый раз тот, который подразумевается под этим словом (гражданин, гражданка – civis). Такое двоякое употребление рода называется общим родом (genus commune). Названия ветров, месяцев и рек имеют мужской род. Названия деревьев, городов, стран и островов обычно имеют женский род. Единственное число называется numerus singularis, множественное – numerus pluralis.
Разносклоняемые существительные (heteroclita) в единственном числе имеют, например, жен-ский род, а во множественном – средний (carbasus – парус), соответственно, в разных числах (= родах) они склоняются по разным склонениям. Бывает и противоположная ситуация – средний род в единственном числе и женский во множественном (epulum – epuli – пирушка). Есть слова мужского рода в единственном числе, а во множественном приобретающие также средний род (locus – место, loci – места отдельные, напр., отрывки из книг; и loca – места, связанные друг с другом, области, местности). Есть слова среднего рода в единственном числе и мужского во мно-жественном (coelum – coeli – небо). У некоторых слов в зависимости от числа меняется значение: aedes – храм (единственное), дом (множественное); copia (единственное) – изобилие, copiae (мно-жественное) – войско.
Некоторые существительные употребляются только во множественном числе, например: седины (cani), оружие (arma). К этой категории относятся и названия римских и греческих празд-ников.
Аналогично греческому, у всех имен среднего рода винительный падеж совпадает с имени-тельным. В винительном падеже множественного числа такие имена унаследовали из общеиндоев-ропейского языка признак собирательного понятия – окончание а.
Греческое влияние на латынь проявилось и в том, что заимствованные из греческого слова (особенно собственные имена) при склонении могут сохранять даже свои греческие падежные окончания. В других случаях они склоняются в обоих вариантах – как с латинскими, так и с греческими окончаниями. Воспроизводство греческих форм чаще всего заметно у поэтов.
Как по-гречески и по-русски, латинские существительные могут иметь общие корни с глаго-лом, возникать как сложные разнокоренные слова или с помощью суффиксов, и немного реже – с помощью приставок. Это заметно обогащает словарный фонд, выразительные средства языка, поз-воляет передавать различные оттенки. Например, есть существительные honor – почет; honestas – уважение; honestudo – уважение; honestamentum – украшение; honorarium – вознаграждение; honorificentia – почтительность; honoripeta – честолюбец; Honorius – Гонорий, имя собственное.
В словаре латинские существительные приводятся в именительном падеже единственного числа, затем указывается окончание родительного падежа единственного числа и сокращенно – род слова (m, f, n – мужской, женский, средний). Таким образом можно понять тип склонения. Например: animal, alis, n животное. В архаической латыни некоторые падежные окончания имели иной вид, чем в классической. В частности, они больше напоминали греческие. Например, в да-тельном падеже единственного числа в латыни был позднее утраченный дифтонг cо звуком i, а в греческом иота перешла на положение подписной буквы.
К первому склонению относятся, в основном, существительные женского рода.
Падежные окончания
Звательный падеж как в единственном, так и во множественном числе имеет одинаковое окончание с именительным. Во множественное числе такое совпадение происходит во всех скло-нениях, в единственном числе в других склонениях появляются особые окончания звательного падежа. В винительном падеже единственного числа во всех склонениях последняя буква – m.
Существительные II склонения, в основном, мужского рода.
Падежные окончания
Существительные II склонения могут также иметь в именительном падеже единственного числа окончания –er, -ir для слов мужского рода и –um для слов среднего рода. В виде исключения бывают сущствительные на –us женского и среднего рода.
Третье склонение – самое сложное. К нему относится большинство существительных и много прилагательных. В именительном падеже существительные имеют разные окончания и бывают всех родов – мужского, женского и среднего.
Падежные окончания
В некоторых падежах часть слов имеет окончания с небольшими особенностями. Они склоня-ются по типу смешанному и по типу гласному. Смешанный тип в родительном падеже множес-твенного числа имеет окончание -ium вместо -um. Гласный тип в родительном падеже множес-твенного числа имеет такое же окончание, как смешанный, а в предложном падеже единственного числа имеет окончание -i вместо -e.
К смешанному типу относятся слова, у которых число слогов в родительном падеже един-ственного числа не меняется, т.е. остается таким же, каким было в словарной форме – именитель-ном падеже единственного числа. Такие слова называют равносложными. К этому же типу отно-сятся слова, у которых перед окончанием родительного падежа единственного числа стоят две согласных буквы.
К гласному типу относятся слова среднего рода, у которых словарная форма (именительный падеж единственного числа) оканчивается на -e, -al, -ar. К гласному типу относятся также прилага-тельные.
Род слов III склонения можно определить по словарю.
Однако, для этого есть некоторые правила, каждое из которых имеет исключения. Для облег-чения запоминания этих исключений еще в учебниках XIX века для классического образования были использованы специальные мнемонические приемы – исключения перечислялись в форме стихотворений с рифмой. Ниже приводятся эти правила и приемы.
Слова с окончаниями -o, -or, -er, -os обычно мужского рода. Исключения женского рода: Feminina sunt на -o: carnis, caro, -io, -do и -go, кроме ordo, pugio.
Рода женского на –os есть одно лишь слово dos. Os же «кость» и os «уста» – рода среднего всегда. Исключения среднего рода: Рода среднего на –or важно только слово cor. Feminini generis только arbor, arboris. Рода среднего на -er sunt: cadaver, iter, ver и pluralis – verbera.
Слова на -es женского рода тогда, когда они равносложные. В остальных случаях они – муж-ского рода. Рода женского на -es: quies, merces и seges.
Слова на -ex мужского рода. Рода женского на -ex надо помнить только lex. Слова на -as, -is, -aus, -s обычно женского рода. Исключения: Masculina только as, да и среднего лишь vas.
Masculina sunt на -is все слова на -cis, -quis, -nis; lapis, pullis, collis, mensis, также orbis. Masculina sunt на -ns: fons, mons, pons, а также dens.
Слова на -e, -l, -ar обычно среднего рода. Исключения мужского рода: Masculina – sal и sol и животные на -us – lepos, leporis и mus. Feminina – лишь tellus.
Слова на -с, -e, -n, -t, -ur - обычно среднего рода.
Слова на -us женского рода, когда в родительном падеже единственного числа они имеют окончания -utis или -udis. Если же в именительном падеже единственного числа они оканчиваются на –oris или –eris, то они относятся к среднему роду.
К четвертому склонению относятся слова мужского рода , которые в именительном падеже имеют окончание -us, и слова среднего рода, у которых в именительном падеже окончание -u.
В виде исключения к женскому роду относятся слова: domus – дом, porticus – портик, manus – рука.
Падежные окончания
Существительные среднего рода оканчиваются в именительном падеже единственного числа на -u и такое же окончание они имеют в винительном падеже единственного числа. Во множес-твенном падеже в именительном и винительном падеже они заканчиваются на -а.
К пятому склонению относятся слова женского рода. В виде исключения и к женскому, и к мужскому роду у некоторых писателей относятся слова: dies – день, meridies – полдень.
Падежные окончания
Многие слова V склонения не имеют множественного числа или употребляются во множес-твенном числе не во всех падежах.